AKB48 - Yuuhi wo miteiruka?

AKB48 - 夕陽を見ているか?

Link Download:
PV (credit to uploader..)
mp3

Single (credit to uploader..)

Information   : AKB48 8th single "Yuuhi wo miteiruka?" main song. A track in AKB48 3rd album.

Kanji Title   : 夕陽を見ているか?

Romaji Title  : Yuuhi wo miteiruka?

English Title : Are you watching the setting sun?

Selected Members :

Team A (Itano Tomomi, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Takahashi Minami), 

Team K (Kasai Tomomi, Miyazawa Sae, Ono Erena, Oshima Yuko),

Team B (Watanabe Mayu)

Screen Shot from PV...

 Kojima Haruna ^^

 Maeda Atsuko [Acchan~ :D ]

 Takahashi Minami [ini nih leadernya Team A.. ^^]

 Oshima Yuko

 Ono Erena [ah, kawaii~~ ]

 Itano Tomomi & Minegishi Minami

Miyazawa Sae

 Minegishi Minami

Liz' comment:

Yap, ini adalah PV favoritku.. Seragamnya bagus, Lyricnya indah, artinya jg bagus.. Dan yang paling penting, di PV ini mereka terlihat lebih kawaii dari PV lainnya.. 

Terutama Acchan, Miichan, & Erepyon.. [aaa, guling-guling di kasur... XD ]

 

Oiya, Tomochin jg tampil beda hlo di PV ini.. ^^

 
Lyrics:

Romaji

kyou ga donna ichinichi dattaka nante
kaerimichi kangaeru yo ne
kanashii koto ya tsurai koto mo aru sa
[Koj/Mae] tanoshii koto ga kachikoseba ii
kazoku ya tomodachi ya mawari no hito ni
shinpai wo kaketaku nakute
[Min/Osh] muri ni hohoemi uso ikutsuka tsuite
[Min/Tak] kimi dake ga kakaekomu no wa yamete...
[Ita/Ono/Wat] kisetsu no kaze no muki kanjitari
[Ita/Ono/Wat] ashimoto no hana ni kitzuitari
[Koj/Mae] chiisana deai ni
[Koj/Mae] sou kansha dekitara
[Min/Kas/Miy/Osh] bokura wa shiawase ni narerunda
yuuhi ga shizumu sora wo miteiruka?
toki ga sugiru
sono senaka wa utsukushii darou?
Yes! sorenari no kyou ga owari
subete RISETTO suru yoru ga kuru yo
ieji wo isogu kimi wa hitori kiri
doushite
jibun no koto wo homete agenai no ka
nee chanto mite ageyou yo
kimi ga kimi rashiku ikiteru koto
[Koj/Miy] ningen kankei wa mendou dakedo
[Koj/Miy] hitori de wa ikite yukenai
[Mae/Tak/Osh] hito wa dare demo yowai ikimono dakara
[Mae/Tak/Osh] otagai ni sasae atte irunda
[Koj/Min] toki ni wa kitsui iikata shitari
[Koj/Min] dare ka no ashi wo fun de shimattari
[Mae/Tak/Osh] gokai saretari
[Mae/Tak/Osh] iroiro to atta kedo
[Ita/Ono/Wat/Kas] itsumo kibou ni michiteiru
yuuhi ga shizumu sora wo miteiruka?
ima wo ukeireru koto
susumu koto oshiete kureru
ushinau koto wa nanika wo
itsuka kanarazute ni ire rareru koto
atari wa sukoshi zutsu kuraku nari
yoru wo egaku tensen mitai na hoshitachi
nee chanto ashita ga kuru made
kimi wa kimi rashiku yume wo miyou
yuuhi ga shizumu sora wo miteiruka?
toki ga sugiru
sono senaka wa utsukushii darou?
Yes! sorenari no kyou ga owari
subete RISETTO suru yoru ga kuru yo
ieji wo isogu kimi wa hitori kiri
doushite
jibun no koto wo homete agenai no ka
nee chanto mite ageyou yo
kimi ga kimi rashiku ikiteru koto

English Translation

What a day today was
I think about it along the road home
There’re sad and painful moments,
But the fun moments outnumber them
All of my family and friends
I don’t want to worry them
I have to force myself to tell a few lies with a smile
Stop taking things upon yourself…

Feeling the direction of the seasonal wind
And watching out for flowers at your feet
With a small encounter
If you can be a little grateful,
We can be happy

Are you watching the sky as the sun sets?
The time passes
Doesn’t’ that body seem beautiful?
Yes! The day as it is ends
And a night that resets everything comes
You hurry along the road home alone
Why is it
That you don’t praise yourself?
Hey, let’s look up like we should
You’re alive in your own way

Human relations are troublesome,
But we can’t go on living alone
Because everyone is a weak creature,
We’re supporting each other
As for the time being, I have a difficulty saying things
I may step on someone’s foot
And I can be misunderstood
There various other issues, too
But I’m always full of hope

Are you watching the sky as the sun sets?
The time now is something we receive
I’ll teach you how to make progress
Whatever you may have lost,
One day for sure it’ll come back into your hands
It gets a little dark around here
The night is painted with stars that look like dotted-lines
Hey, until tomorrow comes as it should
You watch a dream in your own way

Are you watching the sky as the sun sets?
The time passes
Doesn’t’ that body seem beautiful?
Yes! The day as it is ends
And a night that resets everything comes
You hurry along the road home alone
Why is it
That you don’t praise yourself?
Hey, let’s look up like we should
You’re alive in your own way

God BLESS u ~